[태그:] 사이버펑크 엣지러너

1화 1:31 사이버사이코 – 기존에 정신병적 성향을 가진 사람이 사이버네틱스에 의해 정신병이 강화되어 인간으로서의 정체성을 상실한 사람. 신체적 능력이 향상되고 비인간적이어서 극도로 위험한 상태. 사이버웨어를 이식한 사람은 누구나 영향을 받을 수 있지만 공감력이 낮거나 심리적으로 안정된 사람일수록 더 취약. 완전한 치료법은 없지만 지속적인 치료는 가능 1:33 맥스택 – 나이트 시티 NCPD 하위 그룹이며 사이버사이코 대응 […]

https://www.netflix.com/title/81054853 넷플릭스 공식 영상 (자막은 엉터리라 추천하지 않습니다! 일본어판 번역 80에 영어판 번역 20이 뒤섞인데다 심각한 오역 또는 창작까지 있어서 스토리를 망칩니다.) 영어판 자막 출처 영어판 자막 최종 수정 – 2024.06.02 일어판 자막 출처 일어판 자막 최종 수정 – 2024.05.04 두가지 자막 모두 지금까지 나온 엣지러너 자막 중 가장 정확한 번역입니다. 가끔 영상이 전체화면이 안 […]